Какво не е наред в представянето на Софи Маринова?
Истина е, че тя изглежда е интересна за работещите в сайта ESCToday.com, защото сравнително често се появяват материали за нея - може би много по-често, отколкото за всеки друг БГ участник в Евровизия досега. Но има някои дребни неща, като например продължаващото и тази година редовно избиране за публикуване на видеоклипове с дразнещ асинхрон звук-картина, или пък с много тих звук.
Между другото, миналата година Александру Буза (румънец) публикува свое интервю с Поли Генова, което беше с толкова лошо качество и като картина, и като звук, че вероятно е извикало отрицателни емоции и желание да бягат надалеч дори у тези, които са имали най-голям интерес към Поли Генова и са искали да научат нещо повече за нея. Интервюто нямаше субтитри - беше оставено в чист вид точно толкова лошокачествено направено, колкото е. Тази година Ръсел Дейвис (англичанин) публикува по подобен начин интервю със Софи Маринова, взето по време на гостуването й на гръцкия финал на Евровизия, в което преводът беше изключително лош: неточно превеждане в двете посоки с промяна на смисъла, пропускане на повечето от казаното и пр. Това беше направило впечатление на посетители на сайта от Македония и Сърбия, които разбират български, а лошият английски - и на един английски фен на Евровизия и сайта... Но не и на автора, който беше оставил видеото с интервюто в първоначалния му вид, без да се постарае поне да направи субтитри с коректен превод на английски на отговорите на Софи.
А последният случай, който за мен бе фрапантен, защото и аз бях замесена по някакъв начин, бе с представянето на България и нашето участие чрез Софи Маринова чрез материал, публикуван от Едуард Монтебелло от Малта (Part four - Introducing 2012: Bulgaria). Материалът изглежда стандартен, суховат и някак бездушен, следващ еднотипната (и безинтересна) схема, очевидно приета от сайта. Включително два видеоклипа, където точно е проблемът: освен официалния засега видеоклип на песента "Любов без граници", вторият подбран видеоклип бе на дуета Софи Маринова - Устата с доста крайна визия, на границата на порното. Не са избрали най-известната песен на двамата "Ти си бурята в сърцето ми", нито пък "Чужди устни" - много красив видеоклип към въздействаща и социално ангажирана песен на Софи Маринова по темата "трафик на жени", или някой друг от многобройните доста по-умерени и нефрапантни видеоклипове на Софи... Избран е точно този шокиращ и отблъскваш, който създава негативен образ (имидж) и на Софи, и на чалгата, и на България. Истина е, че крайните визуални решения не са нитипични за чалгата, но те май не са за Софи Маринова.
Когато един певец бива представен в лоша светлина и по нетипичен за него начин, т.е. с някое от по-слабите му неща вместо със сполучливите му творби, с лошо качество на материала, това е лоша реклама. И тук не важи "лоша реклама няма", защото лошото и непрофесионално качество, дразненето на сетивата и възпрепятстването на възприемането (асинхрон звук-картина, слаб звук, ниска резолюция и др. под.), предизвиква първичен импулс за отдръпване, отблъсква и води до неприятни емоции и към материала, и към певеца.
Може да предположим, че авторът на този презентативен материал за БГ участието в Евровизия 2012 е нямал време да се поразрови, или пък не познава добре творчеството на Софи Маринова и самата нея, както и че има езикови проблеми. Изглежда, че на Едуард Монтебелло са възложили да представи всички участници в Евровизия 2012, защото всички материали досега са с неговото име. Но защо не се е свързал с някого от БГ фенските организации на Евровизия?
Освен това профилът ми в сайта беше изтрит, след като във форума под статията публикувах няколко видеоклипа с най-доброто от Софи Маринова и по-точно накрая, когато събрах в един коментар всичките 4 най-добри линкове от този форум до момента: 3 мои и един от друг български фен. Можете да видите тези четири най-добри видеоклипове на Софи тук. Според мен не бях в никакво нарушение на правилата на сайта: постингът не съдържаше обида (освен намек към автора, че не е избрал най-добрия видеоклип на Софка), беше по темата на статията... Доста умерен коментар в сравнение с много други, които ежедневно се появяват под всеки материал в сайта и не са изтривани.
Постингът, след когото ме изтриха, беше в отговор на този на един англичанин, който доста грубо се обърна към мен (не за първи път в този форум - случвало се е и преди), дори над типичната английска арогантност, нареждайки ми да спра да публикувам едни и същи линкове, защото искал да чете коментарите. Сякаш не можеше преспокойно да ги прескочи, щом не иска да ги чете! Моят лобен постинг беше следния: "Просто ги прескочи тогава и чети коментарите. И бъдете джентълмени, макар че добре знам, че това е сътворено от английските романисти."
Според мен тези красиви видеоклипове на Софи, чиито линкове публикувах в предпоследния коментар, бяха в разрез с пропагандната схема, която трябва да намери и увеличи многократно през лупата на необективно медийно отразяване недостатъците на Made in Bulgaria. Особено свързано с такова събитие от мащаба на Евровизия.
Не си мислете, че българите сами се натискаме в казана в ада, нито пък че ако не успяваме в имиджа и в други неща, то е защото не можем да се възползваме от възможностите. На нас ни пречат! И то не само в този сайт.
Това може да се забележи например и в www.allkindsofeverything.ie . Там пък много очевидно толерират сръбските представители, вяка година... не че другаде не го правят. Тези сайтове, които минават за неофициални и неполитически, както и традиционните медии, са не по-малко зависими и в служба на политиката, както и българските. И естествено служат на тези, които имат най-много пари и власт.
Ако това дотук ви изглежда параноично, помислете си за политиката на Великите сили спрямо България отпреди Освобождението досега. Мислете, бъдете критични и вярвайте по-малко на медиите, нови и стари, на блоговете...разбира се, включително и на този тук. Просто мислете критично и самостоятелно.